1 00:02:42,540 --> 00:02:43,940 Jill! Jill! 2 00:02:44,300 --> 00:02:45,300 ¿Dónde están? 3 00:02:45,720 --> 00:02:46,880 ¿Dónde están, cariño? 4 00:02:47,080 --> 00:02:48,900 Tenemos un nuevo horario aquí, ¿sabes? 5 00:02:50,060 --> 00:02:53,160 Oh, me estoy dando dolor otra vez. 6 00:03:31,600 --> 00:03:32,600 Bien, regresa. 7 00:03:33,640 --> 00:03:34,640 Y separa tu labio. 8 00:03:35,980 --> 00:03:36,980 Bien. 9 00:03:38,040 --> 00:03:39,060 Vas a lucir espectacular. 10 00:03:41,260 --> 00:03:43,080 Bien, ¿quién es la esposa? 11 00:03:44,340 --> 00:03:45,760 Brandy, esto tiene que ser tuyo. 12 00:03:46,400 --> 00:03:49,740 Lo siento, Jaime. solo estaba tratando de enganchar desde atrás, y simplemente saltó 13 00:03:49,740 --> 00:03:50,740 apagado. 14 00:03:50,900 --> 00:03:55,140 Bueno, ya sabes, podrías conseguir un más grande... No importa. ¿Qué era yo? 15 00:03:55,140 --> 00:03:56,140 idea. 16 00:03:57,340 --> 00:03:58,340 Está bien, eres hermosa. 17 00:03:58,820 --> 00:03:59,820 Próximo. 18 00:04:05,260 --> 00:04:09,180 No exageres con el colorete esta vez. I Terminó pareciendo un payaso en un 19 00:04:09,560 --> 00:04:13,220 Ah, y tropezar con los altavoces. no tuvo nada que ver con eso, ¿eh? 20 00:04:15,460 --> 00:04:16,459 Hola jamie. 21 00:04:16,459 --> 00:04:17,920 Hola. Hola, Jaime. ¿Cómo estás? 22 00:04:18,700 --> 00:04:20,279 Son animales, Deb. 23 00:04:20,920 --> 00:04:23,300 Animales. ¿Qué tipo de animales? 24 00:04:25,220 --> 00:04:27,560 Me has dejado perplejo otra vez, Fink. tu eres increíble. 25 00:04:28,420 --> 00:04:33,120 Oye, Jay, ¿ya casi terminas con estos? chicas? Porque Héctor está a punto de estallar un 26 00:04:33,120 --> 00:04:34,029 vaso sanguíneo. 27 00:04:34,030 --> 00:04:35,030 ¿Esto es noticia? 28 00:04:40,250 --> 00:04:41,830 Son suyos, jefe. Llévatelos. 29 00:04:45,010 --> 00:04:46,390 De vuelta a las minas de sal. 30 00:04:46,770 --> 00:04:47,930 Pensé que era una playa. 31 00:04:50,150 --> 00:04:51,730 Oh, eh, Margie. 32 00:04:52,530 --> 00:04:54,110 No olvides tu nariz de payaso. 33 00:04:54,790 --> 00:04:55,790 Vaca. 34 00:05:08,560 --> 00:05:12,280 ganadora del Mermaid Body del año pasado Concurso de belleza en bikini Splash Beach. y 35 00:05:12,280 --> 00:05:13,780 Bink Phillips. Gané el año anterior. 36 00:05:13,980 --> 00:05:17,420 Y queremos que te unas a nosotros aquí en hermosa Miami para la final. 37 00:05:17,980 --> 00:05:19,440 ¿Miami? ¡Ay, muchacho! 38 00:05:20,160 --> 00:05:24,020 Cada una de estas hermosas chicas es la ganadora de un Bikini Sirena local 39 00:05:24,160 --> 00:05:27,640 Y ahora están aquí con Bink y yo adentro. Miami será el Mermaid Body Splash 40 00:05:27,640 --> 00:05:28,640 Sirena del año. 41 00:05:28,760 --> 00:05:29,760 ¡Hurra! 42 00:05:30,940 --> 00:05:33,800 Va a ser un baño de cabina con lejía. 43 00:05:35,260 --> 00:05:36,460 ¡Dios, Dios, Dios! 44 00:05:39,400 --> 00:05:43,820 Fue sólo un poco de dolor, pero entiendo la sintiendo que va a empeorar. 45 00:05:45,980 --> 00:05:46,980 Bien, queridos. 46 00:05:47,580 --> 00:05:52,120 Vamos a iluminarlos a todos y tener cada uno de ustedes diga la línea hasta que yo 47 00:05:52,120 --> 00:05:53,660 Encuentra la entrega perfecta. 48 00:05:54,140 --> 00:05:55,780 ¿Bueno? Magia, tú primero. 49 00:06:22,890 --> 00:06:24,230 Tiene un costo de bikini, amigo. 50 00:06:25,730 --> 00:06:27,410 Este es un concurso de bikini fantástico. 51 00:06:27,730 --> 00:06:29,310 Va a ser una playa. 52 00:06:30,030 --> 00:06:34,590 Héctor, no puedo trabajar así. es demasiado brillante aquí. Está bien, Becky, solo 53 00:06:34,590 --> 00:06:35,590 relájate. 54 00:06:35,830 --> 00:06:37,050 Respira hondo. 55 00:06:37,450 --> 00:06:44,210 Mira a la cámara y di, va ser un 56 00:06:44,210 --> 00:06:45,970 explosión de bikini en la playa. 57 00:06:47,030 --> 00:06:48,030 Ahora inténtalo. 58 00:06:48,830 --> 00:06:51,530 Va a ser una explosión de bikini en la playa. 59 00:07:02,240 --> 00:07:03,240 Bien, 60 00:07:05,260 --> 00:07:06,720 niño, ¿qué piensas? 61 00:07:07,540 --> 00:07:08,900 ¿Seguro que puede permitírselo, Rob? 62 00:07:09,100 --> 00:07:10,380 Estás bromeando, Scotty. 63 00:07:10,720 --> 00:07:13,940 Todos los niños en Estados Unidos tienen su Wacky El juego de la comadreja en su televisor. 64 00:07:14,620 --> 00:07:15,860 Eres millonario ahora. 65 00:07:16,180 --> 00:07:17,700 Acostúmbrate. 66 00:07:18,240 --> 00:07:19,680 Bueno, entonces hagámoslo. 67 00:07:20,900 --> 00:07:21,900 Gracias. 68 00:07:23,440 --> 00:07:26,920 Bueno, Jamie, espero que te guste tu regalo de bodas. 69 00:07:27,580 --> 00:07:28,580 ¿Hola? 70 00:07:32,560 --> 00:07:34,720 Oye, Mouse, ¿todavía tienes tiempo para esta noche? 71 00:07:35,300 --> 00:07:36,420 Ah, esta noche. 72 00:07:37,360 --> 00:07:39,220 No me digas que olvidaste nuestra cita. 73 00:07:39,500 --> 00:07:42,640 No, sólo he estado en bikini todo el tiempo. todo el día. 74 00:07:43,140 --> 00:07:44,720 Ay, pobrecito. 75 00:07:45,500 --> 00:07:48,760 Semejante tortura, estar rodeado de hermosas mujeres desnudas todo el día. 76 00:07:49,040 --> 00:07:50,540 Bueno, eso no me sirve de mucho. 77 00:07:51,320 --> 00:07:53,440 Ahora si volviera a ser el calendario del surfista. 78 00:07:53,780 --> 00:07:55,340 Oye, oye ahora. Oye, oye ahora. 79 00:07:55,800 --> 00:07:58,920 Bueno, de todos modos, sólo quería decirte Tengo una gran sorpresa para ti esta noche. 80 00:07:59,380 --> 00:08:01,420 Y no te voy a decir qué es. 81 00:08:01,720 --> 00:08:03,120 Oh, ¿quién es el torturador? 82 00:08:03,500 --> 00:08:04,500 ¿Qué es? 83 00:08:04,720 --> 00:08:05,820 Vamos, ¿qué es? 84 00:08:06,160 --> 00:08:07,580 Oh, sólo tienes que esperar y ver. 85 00:08:08,080 --> 00:08:12,040 Oh, pequeña... Jamie, Tiffany necesita una hoja de cálculo. 86 00:08:12,440 --> 00:08:16,040 ¿Sabes qué? Me tengo que ir. Escogeme ¿Levantarse a las siete? Lo entendiste. Bueno. 87 00:10:38,570 --> 00:10:40,010 Más de lo que espera esta noche. 88 00:11:08,840 --> 00:11:11,860 Sé como un tonto, un tonto. 89 00:11:13,000 --> 00:11:17,220 ¿Puedes hechizarme? 90 00:11:18,240 --> 00:11:22,740 Porque no puedo encontrar mi calma, mi calma. 91 00:12:19,310 --> 00:12:22,910 Oh, pero esta novia, no la necesitas. sin piezas de plástico. 92 00:12:23,130 --> 00:12:24,210 Eres perfecto. 93 00:12:24,930 --> 00:12:25,930 Perfecto. 94 00:13:21,840 --> 00:13:22,840 No digas que no. 95 00:14:54,030 --> 00:14:57,070 Pensé que ella era una persona honesta y humilde. chica. Quiero decir, ella no es Hollywood. 96 00:14:57,810 --> 00:14:58,810 ¿Hollywood, California? 97 00:14:59,090 --> 00:15:00,210 ¿O Hollywood, Florida? 98 00:15:00,490 --> 00:15:01,710 ¿Qué diferencia hay? 99 00:15:02,510 --> 00:15:04,190 Ella va a ser una gran pintora. algún día. 100 00:15:05,070 --> 00:15:07,610 Oh, hombre. Quiero decir, tal vez debería haber la escuchó. 101 00:15:08,170 --> 00:15:09,910 Tal vez ella tenía una razón razonable. explicación. 102 00:15:10,470 --> 00:15:11,470 Tan ingenuo. 103 00:15:11,910 --> 00:15:13,750 Gracias a Dios me tienes para cuidar usted. 104 00:15:14,690 --> 00:15:16,610 Es ella. Es Jamie. No respondas eso. 105 00:15:17,150 --> 00:15:19,790 El estado en el que te encuentras te tendrá comiendo de su mano en poco tiempo. 106 00:15:20,590 --> 00:15:22,150 Probablemente todavía le darías la llave para la casa. 107 00:15:22,920 --> 00:15:25,600 Quiero darle la llave de la casa. La amo. 108 00:15:25,880 --> 00:15:26,699 Ah, hermano. 109 00:15:26,700 --> 00:15:27,900 Déjame encargarme de esto. 110 00:15:28,120 --> 00:15:29,740 Necesitas algo de tiempo para refrescarte. 111 00:15:30,660 --> 00:15:31,660 Scott Oeste. 112 00:15:31,960 --> 00:15:33,460 Scotty, soy Jamie. 113 00:15:33,800 --> 00:15:35,740 Este es el abogado de Scott, Robert Bond. 114 00:15:36,980 --> 00:15:40,520 Scott está bajo cierta angustia emocional. en este momento y no puede hablar con usted. 115 00:15:40,940 --> 00:15:44,220 Por favor, déjame explicarte. y cualquier más preguntas deben pasar por mi 116 00:15:44,220 --> 00:15:46,720 oficina. Robert, eso es tan cruel. 117 00:15:48,020 --> 00:15:49,220 Por tu propio bien, chico. 118 00:15:49,440 --> 00:15:50,440 Confía en mí. 119 00:15:58,160 --> 00:16:01,580 ¿Qué clase de idiota consigue que su abogado ¿Manejar los consejos de su amante por él? 120 00:16:01,860 --> 00:16:04,040 Sí, los abogados son para después del divorcio. 121 00:16:04,440 --> 00:16:07,880 Jamie, no necesitas este Game Boy. Hay hombres de verdad por ahí. y de 122 00:16:07,880 --> 00:16:11,240 Vamos, Bink, tú y yo lo lograremos. nuestro deber es encontrarle uno. 123 00:16:12,580 --> 00:16:15,240 Y estoy seguro de que Bink probará cada uno de ellos. y cada uno de ellos personalmente. 124 00:16:15,600 --> 00:16:16,600 Ah, sí, claro. 125 00:16:16,840 --> 00:16:18,260 Oye, espera, ¿a qué te refieres? 126 00:16:18,840 --> 00:16:21,400 No quiero otro hombre. Quiero a Scotty. 127 00:16:26,240 --> 00:16:27,240 ¿Qué, Bink? 128 00:16:32,600 --> 00:16:36,520 Lo siento, Roberto. Quiero decir, Jamie es tan dulce. y abierto. Simplemente no puedo creer que ella sea tan 129 00:16:36,520 --> 00:16:37,880 Tiene dos caras como usted dice que es. 130 00:16:38,580 --> 00:16:40,720 Bueno, sólo hay una manera de averiguarlo. seguro. 131 00:16:40,940 --> 00:16:42,000 Contrata a un detective privado. 132 00:16:42,420 --> 00:16:44,420 ¿Detective privado? Eso es muy fácil. 133 00:16:44,740 --> 00:16:46,920 No pude hacer eso. No, absolutamente no. 134 00:16:47,560 --> 00:16:48,900 ¿Quieres saber qué está haciendo? 135 00:16:49,560 --> 00:16:52,520 ¿Ves a quién está viendo? Si alguien, ¿qué ella está haciendo? 136 00:16:53,000 --> 00:16:57,320 No, no soy ese tipo de persona. yo ya es bastante exagerado. 137 00:16:57,960 --> 00:16:59,520 ¿Cuánto cuesta un detective privado? 138 00:17:10,859 --> 00:17:12,359 Vamos, cariño. Olvídate de él. 139 00:17:12,839 --> 00:17:16,300 Después del trabajo, vamos a salir a la pueblo. Ya sabes, las fiestas, los 140 00:17:16,300 --> 00:17:18,880 bailando. La casa latina caliente. 141 00:17:20,280 --> 00:17:23,359 Discotecas. Sé que te gusta bailar. Eres muy bueno en eso también. 142 00:17:23,780 --> 00:17:28,099 Oh, sé que ustedes están tratando de animar Levántame, pero no puedo. Oh, Jamie, nosotros 143 00:17:28,099 --> 00:17:29,019 vivir en Miami. 144 00:17:29,020 --> 00:17:30,240 Disfrutemos de la ciudad. 145 00:17:30,600 --> 00:17:32,060 Lo que ella dijo. 146 00:17:33,600 --> 00:17:34,600 Miami. 147 00:17:35,320 --> 00:17:36,320 Miami. 148 00:17:56,249 --> 00:17:58,590 Playas, fiestas, discotecas. ¡Ja! 149 00:17:59,790 --> 00:18:01,770 Un día más en la fábrica de bikinis. 150 00:18:02,990 --> 00:18:06,130 Oye, todos tenemos algo esta noche y mañana libre, y vas a conseguir 151 00:18:06,130 --> 00:18:07,930 la diversión que puedes manejar. Confía en mí. 152 00:18:08,150 --> 00:18:10,150 No te preocupes por mí. no quiero Diviértete. 153 00:18:10,370 --> 00:18:12,610 ¿Cómo es posible que no quieras divertirte? 154 00:18:13,390 --> 00:18:16,210 Y estos son los ganadores del pasado. dos años. 155 00:18:16,730 --> 00:18:18,850 Devin Pink, ¿recuerdas al Sr. 156 00:18:19,350 --> 00:18:22,190 Highsmith, el dueño de Made Me ¿Cosmético? 157 00:18:22,450 --> 00:18:23,510 Encantado de verte, jefe. 158 00:18:23,930 --> 00:18:24,930 Hola de nuevo. 159 00:18:25,420 --> 00:18:26,420 El placer es todo mío. 160 00:18:27,600 --> 00:18:29,800 Héctor, ¿quién es este? ¿Otro concursante? 161 00:18:30,620 --> 00:18:31,620 No. 162 00:18:32,140 --> 00:18:34,300 Ella es solo Jamie, la maquilladora. 163 00:18:35,520 --> 00:18:36,520 Eso es una lástima. 164 00:18:36,800 --> 00:18:41,660 Sabes, Jamie, tienes todos los cualidades de belleza e inocencia 165 00:18:41,660 --> 00:18:42,740 línea está buscando. 166 00:18:43,160 --> 00:18:44,480 No lo frotes. 167 00:18:46,000 --> 00:18:49,180 Señor, por aquí, por favor. Déjame presentarte usted a algunas de las otras chicas. 168 00:18:49,780 --> 00:18:50,920 Encantado de conocerte, Jaime. 169 00:18:51,620 --> 00:18:52,860 Estoy encantado de conocerte también. 170 00:18:54,490 --> 00:18:55,490 Espere por favor. 171 00:18:55,930 --> 00:18:56,930 Oh, 172 00:18:57,630 --> 00:19:01,870 Jamie, tienes la inocencia justa y Belleza que busca la línea sirena. 173 00:19:02,550 --> 00:19:03,550 Ah, para. 174 00:19:05,610 --> 00:19:08,950 ¿Por qué alguna vez lo probaste para el concurso, Jay? Porque. sabes que quiero 175 00:19:08,950 --> 00:19:09,950 Un consejo, chicos. 176 00:19:10,250 --> 00:19:13,510 Esta no es mi vida. Además, soy demasiado tímido. de todos modos. 177 00:19:14,130 --> 00:19:17,730 Vamos, vamos. Te veo bailar cuando vamos afuera. Entonces no eres tímido. 178 00:19:18,110 --> 00:19:20,870 Bueno, eso no está en el escenario y nadie notándome. 179 00:19:21,740 --> 00:19:22,299 Ah, por favor. 180 00:19:22,300 --> 00:19:23,660 Todo el mundo te está mirando. Eres ¿bromear? 181 00:19:24,580 --> 00:19:27,820 Bueno, me pierdo en la música y ni siquiera te das cuenta. 182 00:19:28,060 --> 00:19:29,500 Bueno, eso es lo que hago cuando estoy en escenario. 183 00:19:29,720 --> 00:19:31,800 Una vez que comienza la música, no noto un cosa. 184 00:19:32,100 --> 00:19:34,080 Sí, sólo tienes que dejar que la música llevarte. 185 00:19:34,640 --> 00:19:35,640 Simplemente no soy yo. 186 00:19:54,760 --> 00:19:55,679 Déjame aclarar esto. 187 00:19:55,680 --> 00:20:01,760 Quieres que siga a tu prometido que trabaja para un concurso de bikini y es 188 00:20:01,760 --> 00:20:06,920 constantemente rodeado de mujeres hermosas en Casi Nada y espiarla 24 189 00:20:06,920 --> 00:20:13,420 horas al día con una cámara para captarla si ella hace algo inmoral? 190 00:20:15,260 --> 00:20:19,420 ¿Cuánto cuesta? 191 00:20:19,980 --> 00:20:23,640 Me llevo 300. 192 00:20:24,090 --> 00:20:26,810 Y las claves que podrían ser como... Oh, 193 00:20:30,130 --> 00:20:33,110 Sólo un poco de humor detectivesco. 194 00:20:33,550 --> 00:20:37,390 Oh, serán 500 por día más. gastos. 195 00:20:39,370 --> 00:20:40,370 Bien. 196 00:20:42,970 --> 00:20:44,030 ¿Puedes empezar hoy? 197 00:20:46,630 --> 00:20:47,810 Acabo de registrarme. 198 00:20:49,110 --> 00:20:50,310 Señor Oeste. 199 00:20:59,210 --> 00:21:00,790 No temas, Sr. 200 00:21:01,050 --> 00:21:02,050 Oeste. 201 00:21:03,310 --> 00:21:07,370 Lance Burke está en el caso. 202 00:21:57,000 --> 00:21:57,780 Oh chico 203 00:21:57,780 --> 00:22:11,180 entonces 204 00:22:11,180 --> 00:22:18,120 cierto entonces 205 00:22:18,120 --> 00:22:21,980 cierto 206 00:22:29,680 --> 00:22:31,460 Lo veo, pero no lo creo. 207 00:22:31,700 --> 00:22:34,980 Te recuerdo claramente prometiendo para divertirte un poco. 208 00:22:35,180 --> 00:22:40,580 Ella lo hizo. Recuerdo. Vamos, chicos. Soy cansado. Estoy de mal humor. He tenido un día largo. 209 00:22:41,080 --> 00:22:44,840 Oh, Bink, es hora de tomar medidas desesperadas. medidas. 210 00:22:45,520 --> 00:22:46,520 Bien. 211 00:25:52,300 --> 00:25:53,560 Este pueblo es rico. 212 00:25:53,900 --> 00:25:56,060 Pero ¿dónde vamos a encontrar pintura? ¿a esta hora de la noche? 213 00:26:43,120 --> 00:26:44,120 No existe tal cosa. 214 00:26:48,880 --> 00:26:49,880 Entonces, 215 00:26:50,380 --> 00:26:57,100 señorita, 216 00:26:57,180 --> 00:26:58,380 habla espanol? 217 00:26:58,680 --> 00:26:59,700 Uh, no. 218 00:26:59,980 --> 00:27:01,720 Tengo un intervalo con el inglés, gracias. 219 00:27:02,400 --> 00:27:04,720 Eres una tontería. me gustaría tomar Estás en casa. 220 00:27:05,260 --> 00:27:08,080 ¿Por qué? Parece que tienes un tonto cosita ya. 221 00:27:08,600 --> 00:27:09,600 ¿Te refieres a mi qué? 222 00:27:10,260 --> 00:27:11,600 Oh, ¿tienes un qué? 223 00:27:12,350 --> 00:27:13,450 ¿Sabe ella que estás aquí esta noche? 224 00:27:13,690 --> 00:27:16,330 Mi esposa cree que estoy en un seguro. convención en Milwaukee. 225 00:27:17,110 --> 00:27:18,790 Sólo desearía que lo fueras. 226 00:27:19,210 --> 00:27:20,590 ¿Puedo invitarte a una copa? 227 00:27:20,810 --> 00:27:24,190 Oh, pensé que nunca lo preguntarías. Consígueme un erección. 228 00:27:24,650 --> 00:27:25,650 ¿Una erección? 229 00:27:26,310 --> 00:27:27,730 Nunca he tenido uno de ellos. 230 00:27:28,090 --> 00:27:32,190 Eso es lo que pensé. Bueno, solo ve a preguntar el barman si te puede dar una 231 00:27:32,190 --> 00:27:34,030 erección y luego ver lo que dice. 232 00:27:34,230 --> 00:27:35,850 Estoy en camino. Ya vuelvo. 233 00:27:36,490 --> 00:27:38,110 Después de una corta estancia en el hospital. 234 00:27:40,360 --> 00:27:41,880 Débora, eres tan cruel. 235 00:27:42,860 --> 00:27:44,740 Pero estaba engañando a su esposa. 236 00:27:48,700 --> 00:27:50,980 Oh, ¿es esta la primera vez que nos vemos? 237 00:27:51,280 --> 00:27:53,080 Oh, no. Podemos encontrarnos muchas veces. 238 00:27:53,900 --> 00:27:54,940 ¿Muchas veces qué? 239 00:27:55,500 --> 00:27:57,280 Baile. Podemos salir todo el tiempo. 240 00:27:58,880 --> 00:28:00,800 Oh, entonces te gusta bailar, ¿eh? 241 00:28:01,580 --> 00:28:05,360 ¿Alguna vez has hecho algún baile del variedad horizontal? 242 00:28:06,580 --> 00:28:07,580 Oh, 243 00:28:08,360 --> 00:28:09,480 Te refieres al limbo. 244 00:28:09,820 --> 00:28:12,580 No, no soy muy bueno en eso. yo siempre saltear. 245 00:28:13,340 --> 00:28:14,340 ¿Oh sí? 246 00:28:14,520 --> 00:28:16,720 Bueno, no puedo imaginar por qué. 247 00:28:17,100 --> 00:28:21,780 Pero eso no es lo que quiero decir cuando estoy hablando de la forma en que la música hace 248 00:28:21,780 --> 00:28:22,780 sentir. 249 00:28:22,920 --> 00:28:24,620 ¿No te duele el corazón? 250 00:28:24,880 --> 00:28:26,520 Oh, qué ejercicio más tonto. 251 00:28:27,840 --> 00:28:34,040 No, no, no, así no. Quiero decir, es un corazón donde solo quieres tomar un 252 00:28:34,040 --> 00:28:35,040 pocos golpes. 253 00:28:35,260 --> 00:28:37,880 Hazlo bien, en ese momento, ya sabes. ¿A qué me refiero? 254 00:28:38,200 --> 00:28:39,200 ¿Hacer qué? 255 00:28:40,300 --> 00:28:41,300 ¿Di otra vez? 256 00:28:41,860 --> 00:28:45,860 ¿Qué haces sin ropa? Quiero decir, a veces limpio mi casa en 257 00:28:45,860 --> 00:28:48,520 el desnudo, pero eso es sólo para salvar mi que la ropa se ensucie. 258 00:28:49,700 --> 00:28:50,700 Oye, 259 00:28:50,860 --> 00:28:51,860 ¿estás bien? 260 00:28:52,020 --> 00:28:54,880 Bueno, tal vez estoy demasiado borracho para hacer una sentido. 261 00:28:55,200 --> 00:28:57,280 Oh, no, no seas tan duro contigo mismo. 262 00:28:57,720 --> 00:29:00,400 Tienes preguntas muy interesantes. ir adelante, pregúntame otro. 263 00:29:01,520 --> 00:29:03,300 Creo que necesito otro trago, ¿de acuerdo? 264 00:29:05,030 --> 00:29:09,870 Bueno, no fueron muy interesantes. preguntas, pero tienes que ser amable, 265 00:29:09,870 --> 00:29:10,870 ¿tú? 266 00:29:19,110 --> 00:29:20,210 ¿Quieres bailar? 267 00:29:20,590 --> 00:29:22,470 Esa sí que es una buena pregunta. 268 00:29:23,070 --> 00:29:24,650 Sí, seguro que lo haría. 269 00:29:30,770 --> 00:29:31,850 ¿Te gusta bailar? 270 00:29:45,360 --> 00:29:47,220 Te vestiste bien y ahora estás no voy a bailar. 271 00:29:47,640 --> 00:29:49,080 No, no, es el chico de la derecha. 272 00:29:50,920 --> 00:29:51,920 Entonces tiene que moverse. 273 00:29:52,760 --> 00:29:53,780 Vamos. 274 00:29:54,940 --> 00:29:55,940 Vamos. 275 00:29:56,720 --> 00:29:57,720 Está bien. 276 00:30:23,380 --> 00:30:25,880 Debería salir ahora. 277 00:31:11,470 --> 00:31:12,990 Supongo que tenía razón sobre esa canción. 278 00:31:15,930 --> 00:31:16,930 Es un bebe. 279 00:31:17,910 --> 00:31:18,970 De repente me siento inspirado. 280 00:31:19,350 --> 00:31:21,870 ¿Qué dices, su último trato? Quieres volver a mi casa y mirar 281 00:31:21,870 --> 00:31:22,870 carreras de submarinos? 282 00:31:23,390 --> 00:31:24,390 Oh, nena. 283 00:31:24,590 --> 00:31:26,670 Ah, ¿carreras de submarinos? ¿Podemos venir? 284 00:31:27,010 --> 00:31:28,390 No, ustedes vayan al departamento. 285 00:31:28,750 --> 00:31:29,790 Pueden verlo por televisión. 286 00:31:30,150 --> 00:31:31,150 ¿No es así, Gilbert? 287 00:31:31,390 --> 00:31:32,390 Ah, veamos. 288 00:31:38,290 --> 00:31:39,450 ¿Quién es usted, señorita? 289 00:31:39,650 --> 00:31:40,650 Eres Magneto. 290 00:31:41,450 --> 00:31:42,389 Soy Jamie. 291 00:31:42,390 --> 00:31:43,189 ¿Quién eres? 292 00:31:43,190 --> 00:31:44,190 Soy Pedro. 293 00:31:44,370 --> 00:31:49,190 Nunca había visto tanta gracia, tanta belleza, tanta pasión. 294 00:31:49,470 --> 00:31:50,870 Tú tampoco eres tan malo. 295 00:31:51,650 --> 00:31:54,450 Ven a mi mesa. Tengo vino. nosotros hablar. 296 00:32:00,330 --> 00:32:01,330 Adiós. 297 00:32:07,130 --> 00:32:08,130 Soy pintor. 298 00:32:10,570 --> 00:32:14,990 Entonces entiendes, la forma femenina es mi musa, mi inspiración. 299 00:32:15,410 --> 00:32:18,590 La línea, la forma, las curvas. 300 00:32:18,830 --> 00:32:20,230 Viejo sucio. 301 00:32:20,450 --> 00:32:23,490 No hay nada sucio en la belleza. 302 00:32:24,150 --> 00:32:27,950 La forma humana es la más poderosa de la naturaleza. maravillosa pasión. 303 00:32:28,470 --> 00:32:30,330 Nunca bailo cuando vengo aquí. 304 00:32:30,530 --> 00:32:32,170 Yo dibujo, ya ves. 305 00:32:34,470 --> 00:32:35,910 Ah, eso es hermoso. 306 00:32:36,550 --> 00:32:39,330 Pero a ti no te pueden esbozar. 307 00:32:39,740 --> 00:32:42,740 Tienes pasión que no puede ser capturada. papel. 308 00:32:43,420 --> 00:32:46,220 Tengo que experimentarlo por mí mismo. 309 00:32:49,980 --> 00:32:53,240 Pierre, me estás haciendo girar la cabeza. 310 00:32:53,600 --> 00:32:59,160 Ven, vivamos este lugar. te quiero posar para mí, entonces puedo poseerte 311 00:32:59,160 --> 00:33:00,160 para siempre. 312 00:33:13,020 --> 00:33:14,220 Estoy enamorado de alguien más. 313 00:34:49,540 --> 00:34:54,520 Playa iluminada por la luna donde se mecen las palmeras. 314 00:34:55,020 --> 00:35:00,240 Los trópicos son el lugar donde juegan los amantes. 315 00:35:01,000 --> 00:35:07,680 Mi corazón late como una conga cuando tu sonríes. 316 00:35:18,730 --> 00:35:25,370 Hasta la luz de la mañana para sentir el 317 00:35:25,370 --> 00:35:30,830 La magia de tu toque comienza a establecerse. 318 00:36:49,100 --> 00:36:54,480 Cuando te miro a los ojos 319 00:37:37,470 --> 00:37:38,470 Gracias. 320 00:38:16,710 --> 00:38:17,750 ¿Bailar con alguien? 321 00:38:18,870 --> 00:38:19,930 Bueno, ¿tienes fotos? 322 00:38:20,970 --> 00:38:21,970 ¿Prueba? 323 00:38:22,610 --> 00:38:24,750 Bueno, no exactamente, pero nos vi. 324 00:38:27,730 --> 00:38:28,730 Mmmmmmm. 325 00:38:31,190 --> 00:38:32,190 Mmmmmmm. 326 00:38:32,950 --> 00:38:34,190 No, no, lo entiendo. 327 00:38:34,470 --> 00:38:35,470 Evidente. 328 00:38:40,410 --> 00:38:41,950 No se preocupe, Sr. Webb. 329 00:38:42,770 --> 00:38:44,890 Lance Burke está en el caso. 330 00:38:45,630 --> 00:38:46,630 Sí. 331 00:38:46,960 --> 00:38:47,960 Adiós. 332 00:38:53,800 --> 00:38:54,800 Maldita sea, Jaime. 333 00:38:54,860 --> 00:38:55,880 ¿Qué estás haciendo? 334 00:39:29,450 --> 00:39:30,930 Jay, ¿cómo estuvo tu sesión con el pintor? ir? 335 00:39:31,290 --> 00:39:33,550 Debe haber sido genial. ella no vino hogar para siempre. 336 00:39:33,790 --> 00:39:34,790 No pasó nada. 337 00:39:35,170 --> 00:39:38,470 Vamos, vamos. No nos des eso. queremos Todos los detalles, niña. 338 00:39:38,890 --> 00:39:39,970 ¿Cómo fueron sus golpes? 339 00:39:40,370 --> 00:39:44,070 ¿Lo vertió espeso o era un maestro? Segundo yo. Sí, eran suyos 340 00:39:44,070 --> 00:39:45,730 ¿bien? En realidad, no pasó nada. 341 00:39:46,010 --> 00:39:50,890 Me mostró sus cuadros, bailamos, y me acobardé. 342 00:39:51,390 --> 00:39:53,830 Chico, esto de estar enamorado debe ser realmente trabajo duro. 343 00:39:54,030 --> 00:39:55,230 Ni siquiera sabes lo difícil que es. 344 00:39:55,470 --> 00:39:58,850 ¿Por qué un Casanova como Pierre sería ¿Interesado en mí de todos modos? 345 00:39:59,420 --> 00:40:02,360 Bueno, porque eres igual de hermosa. por dentro como lo eres por fuera. 346 00:40:02,440 --> 00:40:03,440 Y se nota. 347 00:40:03,620 --> 00:40:04,760 Cállate, Deb. 348 00:40:05,020 --> 00:40:06,480 Dios, me estás haciendo sonrojar. 349 00:40:08,120 --> 00:40:10,640 ¡Ir! ¡Señora, sáquela! ¡Ir! 350 00:40:10,960 --> 00:40:11,960 ¡Ante mí! 351 00:40:28,010 --> 00:40:32,530 para mostrar mi agradecimiento por todos sus trabajo duro y dedicación, me gustaría 352 00:40:32,530 --> 00:40:35,970 Te invito personalmente a un carnaval. fiesta de disfraces. 353 00:40:42,030 --> 00:40:44,090 Por favor, siéntase libre de traer un invitado. 354 00:40:44,590 --> 00:40:48,530 Um, Sr. Highsmith, uh, la tripulación no está invitados, ¿verdad? 355 00:40:50,210 --> 00:40:52,650 Bueno, la tripulación está especialmente invitada. 356 00:41:19,400 --> 00:41:20,400 Sospechoso cambiando de posición. 357 00:41:24,620 --> 00:41:25,620 Bien y muévete. 358 00:43:59,890 --> 00:44:01,130 Vamos a lucir calientes. 359 00:44:01,410 --> 00:44:02,510 Seguro que lo somos. 360 00:44:08,710 --> 00:44:11,350 Entonces, yendo de incógnito, ¿eh? 361 00:44:14,430 --> 00:44:15,430 Hola, Miller. 362 00:44:16,590 --> 00:44:17,630 ¿Cómo va el ritmo? 363 00:44:17,910 --> 00:44:18,910 ¿Color algún morado? 364 00:44:19,450 --> 00:44:20,610 ¿Algún 5150? 365 00:44:21,350 --> 00:44:24,350 Sí, uno. Vamos, Burford. Está bien, espera un segundo. 366 00:44:24,590 --> 00:44:27,610 Estás cometiendo un error. soy un compañero luchador contra el crimen, un investigador privado. Estoy en un caso. 367 00:44:28,130 --> 00:44:30,470 Sí, eso es lo que dicen todos. Vamos. No, pero no lo entiendes. 368 00:44:30,950 --> 00:44:31,950 Ella es... 369 00:45:03,140 --> 00:45:04,140 Sí. 370 00:45:04,900 --> 00:45:06,520 Sí, sí. Uno. 371 00:45:09,680 --> 00:45:10,980 Y tres. 372 00:45:11,240 --> 00:45:15,440 Bueno, bueno, bueno, mírate. es el tres pequeños gatitos. 373 00:45:16,020 --> 00:45:17,020 Maullido. 374 00:45:17,200 --> 00:45:18,740 Y hemos abandonado nuestra reunión. 375 00:45:21,080 --> 00:45:22,120 Ah, gracias. 376 00:45:22,380 --> 00:45:23,380 Te amo. 377 00:45:23,580 --> 00:45:25,420 Señoras, bienvenidas a tierra. 378 00:45:26,180 --> 00:45:30,920 Comida, bebidas y baile junto a la piscina. Mi casa es su casa. 379 00:45:31,320 --> 00:45:33,660 Gracias, Sr. Heisman. Gracias. 380 00:45:34,260 --> 00:45:35,260 Muy bien. 381 00:46:22,510 --> 00:46:23,510 Gracias. 382 00:46:24,350 --> 00:46:25,350 Presumir. 383 00:47:10,410 --> 00:47:11,650 Gracias. 384 00:47:57,800 --> 00:47:59,280 Lo siento, me dejé llevar. 385 00:47:59,620 --> 00:48:01,460 Bueno, al menos todavía tenemos nuestra ropa. encendido. 386 00:48:01,780 --> 00:48:03,000 Señor Highsmith. 387 00:48:03,260 --> 00:48:08,900 Hola. Escucha, sólo quería agradecerte. por tirar esta fiesta y dar 388 00:48:08,900 --> 00:48:11,980 los concursantes la oportunidad de tomar un descanso de nuestra agitada agenda. 389 00:48:12,940 --> 00:48:17,980 Sabes, creo que Mermaid Body Splash es El mejor producto corporal del mundo. 390 00:48:19,300 --> 00:48:21,560 ¿Quieres bailar? 391 00:48:22,080 --> 00:48:25,100 Bueno, por supuesto, Martín. ¿Debemos? 392 00:48:32,589 --> 00:48:35,010 Oh, creo que es hora de poner en práctica nuestro plan. acción. 393 00:48:35,870 --> 00:48:38,050 Buen día. ¿Agarraste la botella? Oh, sí. 394 00:48:38,310 --> 00:48:41,630 Bien. Oh, a ella le gustan mucho esas cosas. se lo vamos a dar. 395 00:48:42,190 --> 00:48:44,610 Oye, cariño, ¿quieres hacerme un favor? Seguro. 396 00:49:19,980 --> 00:49:22,100 Creo que eres la mujer más hermosa. aquí. ¿Te gustaría bailar conmigo? 397 00:49:56,970 --> 00:49:57,970 mucho en francés. 398 00:50:27,370 --> 00:50:31,070 Sandy, ¿has visto a Debra Bink en alguna parte? alrededor de la fiesta? creo que los vi 399 00:50:31,070 --> 00:50:32,029 con Margie. 400 00:50:32,030 --> 00:50:33,030 ¿Margie? 401 00:50:33,350 --> 00:50:34,350 No way. 402 00:50:42,550 --> 00:50:48,350 Disculpe. 403 00:50:49,410 --> 00:50:50,610 Lo siento. ¿Palanqueta? Aquí. 404 00:50:50,830 --> 00:50:53,690 ¿Qué estás haciendo aquí? tu ultimo beso Ayer fue demasiado, Jimmy. 405 00:50:53,950 --> 00:50:56,270 No puedo creer que fueras tú. Aquí no. 406 00:50:56,980 --> 00:50:57,980 No, no. 407 00:50:58,080 --> 00:50:59,280 No huyas. Te amo. 408 00:50:59,540 --> 00:51:01,580 Pierre, pasamos por todo esto. ayer. 409 00:51:01,920 --> 00:51:04,620 ¿Recuerdas, no comprometido? eras tan razonable. 410 00:51:05,020 --> 00:51:10,020 Eso fue antes de que me besaras. Ahora, la razón se ha ido. Sólo sé que si yo 411 00:51:10,020 --> 00:51:11,040 Si te tengo, me volveré loco. 412 00:51:11,420 --> 00:51:14,780 Oh, ya no estás muy lejos. Por favor, solo déjame ir. 413 00:51:15,080 --> 00:51:19,520 Cuando me besaste ayer, tus labios Me recordó a una rosa. Bueno, entonces ¿por qué? 414 00:51:19,520 --> 00:51:21,800 No vayas a comprar uno y lo beses todo el día. ¿de largo? 415 00:51:22,100 --> 00:51:23,120 No te burles de mí, mi amor. 416 00:51:23,630 --> 00:51:26,970 No puedo manejarlo. bueno me voy tú, Pedro. Adiós. 417 00:51:27,270 --> 00:51:28,270 Palanqueta. 418 00:51:28,370 --> 00:51:29,370 Palanqueta. 419 00:51:29,850 --> 00:51:30,850 Palanqueta. 420 00:51:53,610 --> 00:51:56,850 ¿Recuerdas al chico del otro? noche? ¿El genio? 421 00:51:57,190 --> 00:51:58,630 Bien. Bien, esto lo hace más fácil. 422 00:51:59,070 --> 00:52:03,030 Muy bien, bueno, él está aquí y está siendo muy insistente. Y pensé si 423 00:52:03,030 --> 00:52:07,290 le gustaba, tal vez podríamos... Otro truco? 424 00:52:09,530 --> 00:52:10,910 No dije nada. 425 00:52:11,410 --> 00:52:15,070 Está bien, lo que sea. No importa. Está bien, escucha. Tenemos que darnos prisa, así que dame 426 00:52:15,070 --> 00:52:16,070 peluca. 427 00:52:30,110 --> 00:52:31,110 Jimmy, por favor. 428 00:52:31,790 --> 00:52:32,790 Palanqueta. 429 00:52:34,210 --> 00:52:35,210 Palanqueta. 430 00:52:38,930 --> 00:52:39,930 Palanqueta. Palanqueta. 431 00:52:41,730 --> 00:52:42,730 Jimmy, ¿dónde estás? 432 00:52:58,570 --> 00:53:00,570 Oh, Jamie, por favor, escúchame. 433 00:53:04,010 --> 00:53:05,010 ¿Puede ser verdad? 434 00:53:05,070 --> 00:53:07,090 ¿Te convencí al fin? 435 00:53:09,130 --> 00:53:10,130 Por favor, habla. 436 00:53:10,690 --> 00:53:12,150 Cuéntame todo tu amor. 437 00:53:14,450 --> 00:53:15,530 Todo lo que quieras jugar. 438 00:53:16,690 --> 00:53:18,130 Está bien, mi pequeño gatito. 439 00:53:18,470 --> 00:53:19,470 Allá vengo. 440 00:54:02,720 --> 00:54:03,800 Soy una sirena. 441 00:54:06,060 --> 00:54:07,080 Margie, bájate. 442 00:54:08,240 --> 00:54:10,040 Margie, aléjate de la piscina. soy un sirena. 443 00:54:11,120 --> 00:54:12,240 Margie, bájate. 444 00:54:13,320 --> 00:54:14,700 ¿Qué le pasa? 445 00:54:56,910 --> 00:54:57,910 ¿Sabes eso? 446 00:54:58,610 --> 00:55:03,150 Que dices tu y yo, eh... 447 00:55:03,150 --> 00:55:12,390 ¡Oye! 448 00:55:16,710 --> 00:55:17,870 ¿A dónde vas? 449 00:55:18,270 --> 00:55:20,070 Recién estamos comenzando. 450 00:55:20,510 --> 00:55:21,510 No me parece. 451 00:55:21,690 --> 00:55:22,710 Ah, ¿te acuerdas? 452 00:55:23,090 --> 00:55:24,910 Me preguntaste cómo estaba vestida. 453 00:55:32,560 --> 00:55:35,500 Dame eso. Chicas como tu siempre en el estado de ánimo. 454 00:55:35,780 --> 00:55:36,678 ¡Despertar! 455 00:55:36,680 --> 00:55:37,680 ¡Marinero! 456 00:55:38,660 --> 00:55:41,580 Considere oficialmente su permiso en tierra terminado. 457 00:55:47,320 --> 00:55:48,740 Gracias, Sr. Highsmith. 458 00:55:50,560 --> 00:55:51,680 Olvídalo, Rosa. 459 00:55:53,700 --> 00:55:54,740 Jamie, ¿eres tú? 460 00:55:55,400 --> 00:55:57,180 ¿O cambiaste de peluca? 461 00:55:57,880 --> 00:55:58,880 Pequeña broma. 462 00:55:59,260 --> 00:56:00,540 Y sí, estoy volando. 463 00:56:01,130 --> 00:56:02,890 Bueno, te ves un poco abrumada. 464 00:56:03,130 --> 00:56:06,850 Quizás deberías retirarte arriba para recupérate y refréscate. 465 00:56:07,110 --> 00:56:09,170 No, no pude. 466 00:56:11,490 --> 00:56:14,690 Bueno, en realidad, si no te importa. 467 00:56:15,770 --> 00:56:16,770 Por aquí. 468 00:56:37,730 --> 00:56:40,610 Sí, ha sido ese tipo de día. 469 00:56:40,910 --> 00:56:42,230 Bueno, cambiemos eso. 470 00:56:42,470 --> 00:56:43,470 ¿Champán? 471 00:56:43,730 --> 00:56:47,690 Oh, uh, yo... Está bien. 472 00:56:49,770 --> 00:56:50,770 Mmm. 473 00:56:56,570 --> 00:56:57,570 Qué lindo. 474 00:56:58,150 --> 00:57:02,510 Entonces, nunca has considerado realmente Probando para el concurso? 475 00:57:03,450 --> 00:57:04,450 No. 476 00:57:04,950 --> 00:57:05,950 No. 477 00:57:06,280 --> 00:57:11,740 Me gusta hacer cosas como dibujar y pintura y maquillaje. Quiero decir, creo 478 00:57:11,740 --> 00:57:12,740 realmente genial y todo. 479 00:57:13,140 --> 00:57:16,160 Pero prefiero hacer una cosa que ser una cosa. 480 00:57:16,540 --> 00:57:17,660 ¿Sabes a qué me refiero? 481 00:57:19,300 --> 00:57:22,340 Lo siento mucho por eso. Yo realmente, yo No... Jamie. 482 00:57:22,800 --> 00:57:23,800 Jaime. 483 00:57:24,380 --> 00:57:26,140 Eres una mujer increíble. 484 00:57:27,080 --> 00:57:28,080 ¿Sabes eso? 485 00:57:28,880 --> 00:57:30,900 Detener. Sólo soy la maquilladora. 486 00:57:31,660 --> 00:57:35,560 Eres tan fresca y dulce... 487 00:57:36,140 --> 00:57:38,260 Y honesto, como debes mirar. 488 00:57:39,700 --> 00:57:41,460 ¿Sabes lo raro que es eso? 489 00:57:41,980 --> 00:57:44,480 Sr. Highsmith, yo... Peter. 490 00:57:46,080 --> 00:57:47,080 Pedro. 491 00:57:52,060 --> 00:57:53,560 Oh, no. 492 00:57:54,800 --> 00:57:56,060 Tú tampoco. 493 00:57:57,040 --> 00:57:59,520 No, diablos, no llores, Jamie. 494 00:58:00,760 --> 00:58:02,300 Sí, sí, sí. 495 00:58:06,570 --> 00:58:08,970 Rance Burke está a la cuenta. 496 00:58:11,590 --> 00:58:17,570 Oh, Jimmy, me haces arder. 497 00:58:18,390 --> 00:58:20,490 Soy un tipo palpitante aquí en voz alta. 498 00:58:23,510 --> 00:58:24,510 ¿Ed? 499 00:58:26,170 --> 00:58:27,210 ¿No eres Jimmy? 500 00:58:27,550 --> 00:58:28,550 Jim. 501 00:58:29,370 --> 00:58:30,390 Me han engañado. 502 00:58:31,010 --> 00:58:32,290 ¿No me quieres? 503 00:58:32,590 --> 00:58:33,590 Quiero a Jimmy. 504 00:58:33,970 --> 00:58:35,230 ¿Qué villanía? 505 00:58:35,680 --> 00:58:36,680 ¿Qué es el engaño? 506 00:58:37,220 --> 00:58:39,200 ¿Qué línea? 507 00:58:40,940 --> 00:58:42,260 ¿Qué forma? 508 00:58:43,260 --> 00:58:45,400 ¿Qué proporciones clásicas? 509 00:58:46,320 --> 00:58:47,860 ¿Qué belleza? 510 00:58:48,740 --> 00:58:50,480 ¿Qué perfección? 511 00:58:50,840 --> 00:58:53,660 Oh, amo a los artistas. Ellos ven el cosas más dulces. 512 00:58:58,500 --> 00:58:59,500 jamie, 513 00:59:00,820 --> 00:59:01,820 por favor no llores. 514 00:59:03,470 --> 00:59:10,250 Pensé que me abofetearías o te irías furioso o Quizás incluso me devuelva el beso, pero nunca 515 00:59:10,250 --> 00:59:11,390 Esperaba que lloraras. 516 00:59:12,010 --> 00:59:15,090 Lo lamento. Lo siento mucho. 517 00:59:16,510 --> 00:59:20,970 No eres tú. Quiero decir, creo que eres un chico realmente agradable. Quiero decir, estaría loco 518 00:59:20,970 --> 00:59:21,970 para salir contigo. 519 00:59:22,390 --> 00:59:28,730 Es sólo que realmente me di cuenta que el único chico que realmente quiero ser 520 00:59:28,730 --> 00:59:29,970 es mi prometido. 521 00:59:30,880 --> 00:59:33,540 Y él nunca, él nunca quiere verme. otra vez. 522 00:59:34,980 --> 00:59:39,300 Jamie, ¿qué le hiciste, idiota? Sólo porque eres rico no 523 00:59:39,300 --> 00:59:43,020 Quiero decir... No, no, Deb, él no lo hizo. cualquier cosa, de verdad. No lo hizo. eres tu 524 00:59:43,040 --> 00:59:47,340 cariño? Soy positivo, estoy seguro. el solo me hizo darme cuenta de lo mucho que realmente amo 525 00:59:47,340 --> 00:59:50,000 Scotty. Y solo me hizo llorar. 526 00:59:51,300 --> 00:59:53,720 No llores, niño. todo va a salir bien. 527 00:59:55,000 --> 00:59:56,720 Lamento ese comentario de mierda. 528 00:59:57,300 --> 00:59:59,500 Perfectamente comprensible, considerando las circunstancias. 529 01:00:00,689 --> 01:00:02,510 Bueno, eres encantadora, ¿no? 530 01:00:02,970 --> 01:00:04,670 Practico todos los días. 531 01:00:05,970 --> 01:00:06,970 ¿Y tú? 532 01:00:08,130 --> 01:00:11,490 Oh, reprobé la escuela de encanto. solo me las arreglo en mi apariencia. 533 01:00:12,090 --> 01:00:13,630 ¿Estás seguro de que vas a ser todo? ¿verdad, cariño? 534 01:00:13,870 --> 01:00:15,790 No, estoy bien. Tú quédate y diviértete. 535 01:00:16,230 --> 01:00:20,410 Puedo llegar a casa por mi cuenta. y abandonarte en tu hora de necesidad? ¿Qué tipo de 536 01:00:20,410 --> 01:00:21,410 amigo hace eso? 537 01:00:27,020 --> 01:00:30,000 Sr. Highsmith, gracias por dejarme llorar. en tu hombro. 538 01:00:31,080 --> 01:00:32,880 Perdón por haber empezado todo. 539 01:00:34,060 --> 01:00:36,300 Y sigue siendo Peter, Jamie. 540 01:00:37,940 --> 01:00:38,940 Adiós, 541 01:00:39,920 --> 01:00:40,920 Príncipe Azul. 542 01:00:41,420 --> 01:00:42,820 Adiós, Escuela Encantada. 543 01:00:43,940 --> 01:00:45,260 Cuídala bien. 544 01:00:54,180 --> 01:00:55,700 No más, no más. 545 01:00:56,120 --> 01:00:57,440 Tu fuerza de la naturaleza. 546 01:00:58,080 --> 01:00:59,360 Ah, ¿no más? 547 01:01:00,340 --> 01:01:01,960 No más. Estoy agotado. 548 01:01:02,260 --> 01:01:03,580 El pozo está seco. 549 01:01:04,120 --> 01:01:08,100 Está bien, me vestiré. Podemos ir y bailar. ¿Estás listo para ir a bailar? 550 01:01:08,740 --> 01:01:11,440 Qué tono de piel perfecto. 551 01:01:13,160 --> 01:01:14,220 Ay dios mío. 552 01:01:15,000 --> 01:01:16,340 Es imposible. 553 01:01:18,040 --> 01:01:19,100 Qué inspiración. 554 01:01:19,820 --> 01:01:20,840 Ah, Pedro. 555 01:01:27,150 --> 01:01:28,970 Debería tener algo, ¿no? 556 01:01:29,270 --> 01:01:30,410 Debería volver allí. 557 01:01:30,630 --> 01:01:32,130 Si le gustas, lo puedo decir. 558 01:01:32,830 --> 01:01:36,610 Ah, por favor. Incluso miraría dos veces a mí después de perderte. 559 01:01:38,630 --> 01:01:41,530 Por supuesto que te miraría. el ya era. 560 01:01:42,830 --> 01:01:45,570 Él estaba analizando sus fondos mientras caminábamos. fuera. 561 01:01:45,970 --> 01:01:46,970 Jaime. Es cierto. 562 01:01:47,750 --> 01:01:50,470 No, creo que solo te voy a llevar De vuelta al apartamento. 563 01:01:50,870 --> 01:01:53,230 Vamos, Dev. Ya soy una niña grande. 564 01:01:53,450 --> 01:01:54,970 Puedo cruzar la calle solo. 565 01:01:55,660 --> 01:01:56,920 ¿Estás seguro de que estarás bien? 566 01:01:57,240 --> 01:01:59,380 Sí, vete, cielos. 567 01:02:00,160 --> 01:02:02,440 Bueno, está bien, pero sólo si eso te hace feliz. 568 01:02:13,340 --> 01:02:17,820 Oye, gatito, ¿quieres ver a mi gato? juguete? No. 569 01:02:31,790 --> 01:02:35,890 Minino, ¿puedo llevarte a casa? la vi primero. 570 01:02:36,210 --> 01:02:37,750 Dije que la vi primero. 571 01:02:38,030 --> 01:02:39,030 Vete, tonto. 572 01:02:39,350 --> 01:02:40,350 Oye, ella se está escapando. 573 01:02:46,350 --> 01:02:48,130 Ella debe haber ido por aquí. 574 01:02:56,290 --> 01:02:57,290 Oh. 575 01:02:57,970 --> 01:02:59,470 Hola de nuevo, escuela de encanto. 576 01:02:59,870 --> 01:03:00,870 Olvídate de algo. 577 01:03:01,560 --> 01:03:04,240 Bueno, perdí mis guantes, ¿recuerdas? 578 01:03:05,480 --> 01:03:09,320 Ya sabes, trabajas muy rápido. sus lagrimas Ni siquiera están secos todavía. 579 01:03:10,460 --> 01:03:12,580 Le dije que era una mala idea. 580 01:03:14,260 --> 01:03:15,260 ¿Su? 581 01:03:16,540 --> 01:03:18,480 ¿Quieres decir que Jamie te metió en esto? 582 01:03:21,140 --> 01:03:22,660 ¿Por tu bien o por el mío? 583 01:03:23,580 --> 01:03:26,080 Bueno, ambos, con suerte. 584 01:03:28,680 --> 01:03:31,040 Pensé que te las arreglabas con tu apariencia. 585 01:03:32,200 --> 01:03:33,200 Champán. 586 01:03:33,540 --> 01:03:35,500 Oh, quieres decir que no vas a tirar ¿Yo fuera? 587 01:03:37,300 --> 01:03:39,340 Quizás más tarde. Depende de cómo te comportes. 588 01:03:41,100 --> 01:03:42,600 ¿Vas a destrozar mis muebles? 589 01:03:44,560 --> 01:03:48,240 Bueno, tal vez más tarde. Eso depende de cómo Bueno te portas. 590 01:03:49,900 --> 01:03:53,020 Creo que nos llevaremos bien Muy bien, Charles Gould. 591 01:03:53,700 --> 01:03:55,520 Creo que tiene razón, Sr. Highsmith. 592 01:03:56,920 --> 01:03:57,920 Pedro. 593 01:03:58,920 --> 01:03:59,920 Sí. 594 01:04:46,440 --> 01:04:53,240 Cuando hablo contigo es como si lo hubiera sabido 595 01:04:53,240 --> 01:04:59,260 tu antes me encuentro queriendo 596 01:04:59,260 --> 01:05:03,980 Para estar contigo más 597 01:06:16,810 --> 01:06:22,510 y yo voy a tomar un hombre 598 01:07:51,560 --> 01:07:53,680 En un paseo en alfombra mágica. 599 01:07:54,820 --> 01:07:55,820 Oh. 600 01:07:59,620 --> 01:08:00,620 ¿Fotos? 601 01:08:01,320 --> 01:08:03,380 ¿Fotos? Oh, Dios. 602 01:08:03,620 --> 01:08:05,540 Sí, señor, señor West. 603 01:08:05,820 --> 01:08:11,620 Evidencia física dura de los clasificados X. variedad, si sabes a lo que me refiero. 604 01:08:12,040 --> 01:08:13,180 Muy bien, sigue siguiéndola. 605 01:08:13,400 --> 01:08:17,359 Y está bien, nos vemos mañana. en el set de la Sirena al mediodía. 606 01:08:17,680 --> 01:08:18,680 Oh. 607 01:08:24,349 --> 01:08:26,069 Bueno. Ah, Jaime. 608 01:08:27,609 --> 01:08:28,649 ¿Puede ser verdad? 609 01:09:24,240 --> 01:09:28,040 Garantizado eso con 20 chicas. si no tienen 20 chicas, entonces 610 01:09:28,040 --> 01:09:28,658 airear el programa. 611 01:09:28,660 --> 01:09:29,660 No transmiten el programa. 612 01:09:30,140 --> 01:09:31,140 Está en el contrato. 613 01:09:33,000 --> 01:09:34,920 Mi cabeza. 614 01:09:36,660 --> 01:09:38,740 Necesitamos encontrar un reemplazo. 615 01:09:39,120 --> 01:09:40,939 Rápido. ¿A quién podemos conseguir? 616 01:09:41,399 --> 01:09:42,399 ¿A quién podemos conseguir? 617 01:09:42,920 --> 01:09:43,920 Estamos condenados. 618 01:09:45,140 --> 01:09:46,140 Jaime. 619 01:09:46,399 --> 01:09:48,340 Oh, te quería completamente sola. 620 01:10:00,330 --> 01:10:04,630 Pero Jamie, tienes que hacerlo. tienes que hacer el espectáculo. Si no continúas, pues nada. 621 01:10:04,630 --> 01:10:07,470 de nosotros podemos continuar. Sí, no veremos nosotros mismos en la televisión. 622 01:10:08,150 --> 01:10:09,590 No puedo. Quiero decir, mira. 623 01:10:10,090 --> 01:10:14,730 No, no lo sé. Pero todos somos dependiendo de ti. Nuestras carreras son 624 01:10:14,730 --> 01:10:19,110 usted. Peter Highsmith depende de usted. Eso no es justo. 625 01:10:19,770 --> 01:10:21,790 Me sobran en el amor y el concurso de bikini. 626 01:10:22,190 --> 01:10:23,190 Vamos. 627 01:10:23,610 --> 01:10:24,630 Tienes que hacerlo. 628 01:10:25,950 --> 01:10:29,190 ¿Por qué no? Quiero decir, mi vida está al revés. de todos modos. 629 01:10:30,350 --> 01:10:31,350 Bien podría cambiarlo todo. 630 01:11:38,250 --> 01:11:39,250 a los jueces 631 01:12:38,540 --> 01:12:39,540 ¿Las chicas también? 632 01:12:42,240 --> 01:12:43,880 Oh, esta chica es insaciable. 633 01:12:46,760 --> 01:12:50,260 Y ahora, 634 01:12:50,300 --> 01:12:57,260 sin más preámbulos, déjame presentarte tu 635 01:12:57,260 --> 01:13:03,340 a tus MC por el día, sirenas pasadas del año, Pinky Phillips! 636 01:13:40,940 --> 01:13:45,680 un asistente dental y un puenting entusiasta. Por favor, dale la bienvenida a Patty. 637 01:14:28,780 --> 01:14:29,780 tú otra vez. 638 01:14:29,840 --> 01:14:34,180 Supongo que no escucharías un explicación. 639 01:14:40,380 --> 01:14:41,380 ¡Ey! 640 01:14:43,320 --> 01:14:44,320 ¡Esperar! 641 01:14:44,580 --> 01:14:46,740 ¡Detener! ¿Qué le estás haciendo a mi? detective? 642 01:14:47,220 --> 01:14:49,680 No se preocupe, Sr. West. es solo un retroceso temporal. 643 01:14:50,260 --> 01:14:52,280 Este hombre ha estado acosando a mujeres en el playa. ¿Lo conoces? 644 01:14:52,640 --> 01:14:53,640 Sí, lo conozco. 645 01:14:53,720 --> 01:14:54,720 Acosar a la gente es su trabajo. 646 01:14:55,130 --> 01:14:57,850 Lo contraté para que siguiera a mi prometida. Bueno, no le da derecho a invadir 647 01:14:57,850 --> 01:14:58,769 la privacidad de las personas. 648 01:14:58,770 --> 01:15:00,630 Toma fotografías sucias. Ese es nuestro trabajo. 649 01:15:00,870 --> 01:15:01,870 Vamos, Peeper. 650 01:15:03,290 --> 01:15:05,250 Mirón, la evidencia. ¿Qué pasa con el evidencia? 651 01:15:05,830 --> 01:15:07,730 Es todo él, Sr. West. 652 01:15:08,350 --> 01:15:09,830 Y esta hermosa evidencia. 653 01:15:12,390 --> 01:15:15,610 Y si pudieras ver tu camino claro hacia sacarme bajo fianza de la cárcel. 654 01:15:20,910 --> 01:15:21,990 Está por debajo de su proporción. 655 01:15:22,450 --> 01:15:23,450 No es Jamie. 656 01:15:32,230 --> 01:15:33,510 detectives, abogados. 657 01:15:36,370 --> 01:15:38,150 Es hora de hacer esto uno a uno. 658 01:15:41,510 --> 01:15:45,690 Bien, nuestro próximo detective es de Galveston, Texas. 659 01:15:45,890 --> 01:15:52,030 Ella es secretaria legal y tiene dos de las siete maravillas de la modernidad 660 01:15:52,030 --> 01:15:53,030 mundo. 661 01:17:00,490 --> 01:17:02,290 Una cosa más, te pones al día. solo uno más cosas, ¿vale? 662 01:17:02,730 --> 01:17:04,030 No me parece. 663 01:17:18,630 --> 01:17:19,930 ¿Jamie Tyler está aquí? 664 01:17:20,210 --> 01:17:22,030 ¿Está Jamie Tyler ahí atrás? 665 01:17:22,530 --> 01:17:23,329 Podría ser. 666 01:17:23,330 --> 01:17:24,390 Ah, ¿puedo ir a verla? 667 01:17:24,990 --> 01:17:27,370 No, no, no, no, no, no. Lo siento, no, no, No. 668 01:17:28,030 --> 01:17:30,050 Pero soy su prometido. Tengo que verla. 669 01:17:32,560 --> 01:17:33,860 Ven aquí un segundo, amigo. Ven aquí por un segundo. 670 01:17:34,680 --> 01:17:39,740 La verás cuando todos los demás la vean. ¿bueno? Pero mira, ella no es una concursante. 671 01:17:39,780 --> 01:17:42,300 Ella es sólo una maquilladora. Está bien, hazme un favor. ¿Darías un paso atrás por un 672 01:17:42,300 --> 01:17:43,300 minuto? Jamie Todd. 673 01:17:43,340 --> 01:17:44,340 jamie, 674 01:17:44,460 --> 01:17:45,460 jamie, 675 01:17:45,880 --> 01:17:48,720 Jamie, Jamie Todd. 676 01:17:49,160 --> 01:17:52,180 No soy un concursante. soy un maquillaje artista de Miami. 677 01:17:52,400 --> 01:17:53,400 Oh sí. 678 01:17:53,500 --> 01:17:55,740 Se supone que ella debería estar aquí, ¿eh? Ajá. ¿Ella no está aquí? 679 01:18:54,920 --> 01:18:55,920 Sí, puedes. 680 01:21:38,570 --> 01:21:39,690 muestra qué hacer y listo. 681 01:21:41,930 --> 01:21:46,850 Nuestra próxima concursante es Susie Smith. ¡Jamie! Aquí ella está. Dale la bienvenida. 682 01:21:49,050 --> 01:21:51,950 Scotty, debes pensar que soy el más idiota depravado y loco. 683 01:21:52,590 --> 01:21:56,470 Esperar. No sé lo que hiciste, pero yo No ayudó mucho al dejar que mi abogado 684 01:21:56,470 --> 01:21:57,369 contestar el teléfono. 685 01:21:57,370 --> 01:22:00,050 Quiero decir, ni siquiera te di una oportunidad para explicar. 686 01:22:00,570 --> 01:22:02,090 Debe haber una explicación razonable. 687 01:22:02,390 --> 01:22:03,188 ¿No lo hay? 688 01:22:03,190 --> 01:22:06,250 Bueno, lo hay, pero no lo creería. Si yo fuera tú. 689 01:22:07,270 --> 01:22:09,910 ¡Ay, Jaime! ¡Tu amigo! tu eras mi tonto! 690 01:22:10,290 --> 01:22:11,710 ¡Le robaste el trabajo! 691 01:22:12,150 --> 01:22:13,150 ¿Cómo podría? 692 01:22:17,310 --> 01:22:18,890 Scotty, este es Héctor, nuestro director. 693 01:22:19,330 --> 01:22:21,070 Héctor, este es Scotty, mi prometido. 694 01:22:23,090 --> 01:22:25,170 Mira, Scotty, todo fue una estupidez. malentendido. 695 01:22:25,950 --> 01:22:29,670 Héctor quería ver si tenía derecho. cuerpo para el concurso, y le dije que no, pero 696 01:22:29,670 --> 01:22:30,670 alcanzó su punto máximo de todos modos. 697 01:22:30,870 --> 01:22:34,870 Así que me asusté y salí corriendo y tropezó y cayó, y trató de ayudar 698 01:22:34,870 --> 01:22:36,610 arriba, y... Olvídalo, olvídalo. 699 01:22:36,940 --> 01:22:39,760 No quiero oírlo. quiero decir, nada sucedió. Eso es todo lo que importa. 700 01:22:40,080 --> 01:22:42,020 ¿Alguna vez me perdonarás por no escuchando? 701 01:22:42,460 --> 01:22:43,460 Por supuesto. 702 01:23:29,040 --> 01:23:30,040 Felicitaciones Mel. 703 01:23:43,960 --> 01:23:50,380 Y con todo el dinero de ganar, 704 01:23:50,540 --> 01:23:54,840 Tengo todo el tiempo del mundo para pintar, y ya tengo galerias 705 01:23:54,840 --> 01:23:55,759 yo dentro. 706 01:23:55,760 --> 01:23:57,140 Todavía hay una sorpresa más. 707 01:23:57,920 --> 01:23:58,920 ¿Otra sorpresa? 708 01:23:59,280 --> 01:23:59,699 Mmmmmmm. 709 01:23:59,700 --> 01:24:00,700 Bueno, ¿qué es? 710 01:24:04,620 --> 01:24:05,620 ¿Una abeja? 711 01:24:05,740 --> 01:24:09,320 A una casita al sureste de ellos. Probablemente sea arrastrado por el próximo 712 01:24:09,320 --> 01:24:10,320 manada. 713 01:24:10,700 --> 01:24:11,760 ¿Una casa en la playa? 714 01:24:26,890 --> 01:24:33,470 Abajo por el ecuador encontrarás romance y aventura. 715 01:24:35,070 --> 01:24:39,590 Las noches son tan humeantes y calurosas como el sal. 716 01:24:39,890 --> 01:24:46,670 Así sirven sus playas de arena blanca. acariciado por el tropical 717 01:24:46,670 --> 01:24:48,790 se congela. 718 01:24:50,130 --> 01:24:56,250 Colinas y bikinis pasan y sonríen sólo para burlarnos. 719 01:25:31,980 --> 01:25:36,640 La música palpitará como el latido de un corazón cuando la noche cobra vida. 720 01:25:39,280 --> 01:25:44,660 Los ritmos chisporrotearán toda la noche cuando el las estrellas bailan en el cielo.